1 00:00:09,275 --> 00:00:10,799 سابقًا في كاليفورنيا: 2 00:00:10,977 --> 00:00:13,002 - أوه، مرحبا. - من فضلك، البقاء. 3 00:00:13,179 --> 00:00:16,774 نحن بحاجة للتعرف على بعضنا البعض. أعني أن مساراتنا سوف تتقاطع. 4 00:00:16,950 --> 00:00:18,440 هذا عظيم جدا. 5 00:00:18,618 --> 00:00:22,520 سيدفع لك مليون دولار للنوم معك؟ 6 00:00:22,689 --> 00:00:26,181 حسنًا، اعتبر هذه مكافأة توقيع، 10 بالمئة مقدما. 7 00:00:26,359 --> 00:00:29,419 هذا النوع من النقود يمكن أن يخرجنا من جميع ديوننا المباشرة. 8 00:00:29,596 --> 00:00:32,429 أريد أن أتحدث عن بيكا. متى ستخبرها عن ليفون؟ 9 00:00:32,599 --> 00:00:34,066 - متى عادت؟ - بضعة أسابيع. 10 00:00:34,234 --> 00:00:36,566 - في غضون أسابيع قليلة، إذن. - يا رفاق ليست معا؟ 11 00:00:36,736 --> 00:00:38,294 - لا. - سألته عن جوليا. 12 00:00:38,471 --> 00:00:41,406 وقال إنه لم يكن متورطا معها. وبعد ذلك، كان بداخلها. 13 00:00:41,574 --> 00:00:44,065 هل أنتم يا رفاق مرة أخرى معا؟ سيكون ذلك أمرًا لا يصدق. 14 00:00:44,244 --> 00:00:46,405 إنها مثل أعظم قصة حب في العالم. 15 00:00:46,579 --> 00:00:50,216 هانك، أنا أحبك، لكن لا أستطيع أن أكون معك. 16 00:01:00,960 --> 00:01:03,155 قتل الأشرار هو عملي.. 17 00:01:04,264 --> 00:01:07,199 ...والعمل يتصدع. 18 00:01:24,784 --> 00:01:26,183 كيف وجدته؟ 19 00:01:26,853 --> 00:01:29,014 لم يكن الأمر جيدًا جدًا، أليس كذلك؟ 20 00:01:29,189 --> 00:01:32,181 هل أنت سخيف تمزح معي الآن يا أمي؟ امتص بشدة. 21 00:01:33,026 --> 00:01:36,291 لا أستطيع أن أصدق أنني أعمل حتى لهذا العرض. أنا أستحق طريقة أفضل. 22 00:01:36,463 --> 00:01:38,658 أتمنى أن تكون حلقتك أفضل من تلك الفظاعة. 23 00:01:38,832 --> 00:01:40,857 لا يمكن أن نعد بأي شيء. 24 00:01:41,201 --> 00:01:42,793 أيا كان. 25 00:01:42,969 --> 00:01:45,802 - الذهاب إلى السرير. - ليلة سعيدة يا صديقي. 26 00:01:46,306 --> 00:01:48,740 - أحبك. - ليلة. أحبك. 27 00:01:58,918 --> 00:02:02,012 - أهلاً. - أهلاً. 28 00:02:02,188 --> 00:02:04,179 لم نكن وحدنا منذ وقت طويل. 29 00:02:04,357 --> 00:02:08,020 وهو ما يفسر لماذا يا وينر أشعر بغرابة شديدة الآن. 30 00:02:22,942 --> 00:02:24,569 أم؟ 31 00:02:26,913 --> 00:02:28,403 ماذا يا عزيزي؟ 32 00:02:28,581 --> 00:02:32,813 - هل هو بارد إذا أنا؟ - ماذا؟ 33 00:02:33,920 --> 00:02:35,979 - ماذا يقول بحق الجحيم؟ - لا أعرف. 34 00:02:36,156 --> 00:02:37,714 هل يمكنني النوم في الملحق؟ 35 00:02:38,658 --> 00:02:41,855 ما هي اللعنة هو المرفق؟ ما هي اللعنة التي تحملها؟ 36 00:02:42,028 --> 00:02:44,622 هذا هو حبيبي. إنها مثل بطانيتي المفضلة. 37 00:02:44,797 --> 00:02:47,163 لقد كان ذلك منذ ذلك الحين كنت طفلا صغيرا سخيف. 38 00:02:48,168 --> 00:02:52,161 - إذا كنت تعتقد حقا أنك بحاجة إلى ذلك. - أفعل. أنا قلق حقا بشأن المستقبل. 39 00:02:52,338 --> 00:02:55,000 - مستقبلنا، كلنا. - لماذا؟ 40 00:02:55,175 --> 00:02:56,506 سيتم إلغاء العرض... 41 00:02:56,676 --> 00:02:59,372 …عاجلا وليس آجلا، ثم ماذا سنفعل؟ 42 00:02:59,546 --> 00:03:02,344 حسنًا، كل ما عليك فعله هو لصق دبوس في ذلك وانطلق إلى الملحق.. 43 00:03:02,515 --> 00:03:05,040 ... واحصل على ليلة نوم سعيدة. - تمام. 44 00:03:06,019 --> 00:03:08,988 واو، هذا هو الملحق، هنا؟ 45 00:03:10,523 --> 00:03:13,287 ماذا بحق الجحيم؟ هل مازلت ترضعين طفلك رضاعة طبيعية أيضاً؟ 46 00:03:13,726 --> 00:03:15,318 أتمنى. 47 00:03:15,495 --> 00:03:18,521 شكرا يا أمي. طاب مساؤك. 48 00:03:18,698 --> 00:03:20,632 ليلة سعيدة يا أبي. 49 00:03:22,135 --> 00:03:23,602 طاب مساؤك. 50 00:04:19,993 --> 00:04:23,326 اجتمعوا أيها الناس. يتجمعون، يتجمعون حولهم. 51 00:04:30,303 --> 00:04:32,567 - نعم، لذلك تم إلغاءنا. - لا. 52 00:04:32,739 --> 00:04:35,139 واحد وخرج. القرف المقدس. 53 00:04:36,009 --> 00:04:39,172 آسف، هل قلت ذلك بصوت عالٍ؟ يجب أن أذهب لأتصل بجيرش. 54 00:04:41,948 --> 00:04:46,112 من الناحية الفنية، لقد طلب منا لإيقاف الإنتاج والتوقف. 55 00:04:46,286 --> 00:04:48,413 أعني، فترة التوقف تبدو جيدة، هل تعلم؟ 56 00:04:48,588 --> 00:04:50,351 يمكنني الاستفادة من استراحة من هذا الطحن. 57 00:04:50,523 --> 00:04:53,856 أوه، سيكون لديك متعة استراحة طويلة، حسنًا، الهاشتاج. 58 00:04:55,495 --> 00:04:56,894 ينظر. 59 00:04:57,330 --> 00:05:00,527 لقد أقمنا حفلة، لم يظهر أحد. يحدث ذلك. 60 00:05:01,934 --> 00:05:03,925 لقد كان انفجارا. 61 00:05:04,237 --> 00:05:07,434 في الواقع، لم يكن هذا انفجارا. لقد كان هذا الألم في المؤخرة. 62 00:05:07,607 --> 00:05:10,007 والحمد لله قصيرة نسبيا ألم في الحمار. 63 00:05:11,678 --> 00:05:15,341 تعلموا من هذا أيها الناس، حسنًا؟ خذها معك إلى الوظيفة التالية. 64 00:05:15,515 --> 00:05:18,177 .. ونقدر ما لديك بينما لديك.. 65 00:05:18,351 --> 00:05:21,252 ...لأنه عادةً ما ينتهي الأمر بهذه الطريقة. 66 00:05:21,421 --> 00:05:25,016 قف، قف، قف، لن نحارب هذا القرف؟ 67 00:05:25,825 --> 00:05:27,850 لا، لن نتقاتل هذا القرف، ليفون. 68 00:05:28,027 --> 00:05:30,086 لا يمكنهم إلغاء عرضنا بعد حلقة واحدة. 69 00:05:30,263 --> 00:05:32,697 يا هذا الوغد السمين يتحدث الحقيقة. 70 00:05:32,865 --> 00:05:35,561 أمريكا صوتت، هاشتاج. إنهم لا يحبون القرف الخاص بك. 71 00:05:37,103 --> 00:05:39,799 - هذا يؤذي مشاعري حقا. - هيا، كل شيء على ما يرام. 72 00:05:39,972 --> 00:05:42,941 ستعيش لتذبح شخصًا آخر الحوار في يوم آخر. 73 00:05:43,109 --> 00:05:45,407 هذا هو الجمال من أعمال العرض هذه... 74 00:05:45,578 --> 00:05:48,274 …كم فرصة نحصل عليها ليمارس الجنس معه مرة أخرى. 75 00:05:49,582 --> 00:05:50,708 كثير. 76 00:05:52,185 --> 00:05:57,885 حسنًا، سأكون في مكتبي لأشرب، إذا كان أي شخص يريد أن يقول وداعا. 77 00:06:03,196 --> 00:06:06,632 أفهم. أنا آسف، هانك. 78 00:06:08,134 --> 00:06:09,965 ما هو الخطأ؟ 79 00:06:13,005 --> 00:06:15,530 تم إلغاء شرطي سانتا مونيكا. 80 00:06:15,708 --> 00:06:20,145 محبوب. هناك يذهب هذا مثير للشفقة هزيلة سخيف من تدفق الإيرادات. 81 00:06:20,313 --> 00:06:22,975 أنا متأكد من أنني أستطيع الحصول على هانك في عرض آخر. 82 00:06:23,649 --> 00:06:28,143 يا إلهي، تشارلي، علي أن أضاجع ستو. 83 00:06:30,490 --> 00:06:32,549 أعرف أن الأمر مزعج يا عزيزتي. 84 00:06:34,861 --> 00:06:37,955 أنا أبكي بسبب أعلم أنه عليك أن تضاجع ستو. 85 00:06:39,232 --> 00:06:42,793 أنا أبكي لأنني لا أستطيع حتى سخيف توفر لك وابننا. 86 00:06:42,969 --> 00:06:46,097 أنا أبكي لأن حياتنا مثير للشفقة للغاية الآن... 87 00:06:46,272 --> 00:06:49,833 ...يبدو أن هذا هو الخيار الوحيد. - والآن حان دوري لتقديم. 88 00:06:50,009 --> 00:06:52,273 صفقة سخيف كبيرة. 89 00:06:52,445 --> 00:06:56,404 أنا فقط يجب أن أخرج وأضرب حبيبي السابق حتى نتمكن من دفع الإيجار. 90 00:06:58,084 --> 00:07:01,485 أعتقد أن هناك أشياء أسوأ. 91 00:07:01,654 --> 00:07:03,485 سأقتل نفسي! 92 00:07:04,357 --> 00:07:06,154 لا تقتل نفسك يا عزيزي. 93 00:07:06,325 --> 00:07:09,692 ألا تعتقد أن ابننا لديه ما يكفي من القرف للتعامل مع رجله العجوز.. 94 00:07:09,862 --> 00:07:12,126 …سوف ترمي الانتحار الأبوي أيضا؟ 95 00:07:12,298 --> 00:07:14,391 هذا صحيح. أنت على حق. 96 00:07:14,567 --> 00:07:16,398 عندما تكون على حق، أنت على حق. 97 00:07:16,569 --> 00:07:18,298 لا أعتقد أنني أستطيع البقاء هنا... 98 00:07:18,471 --> 00:07:21,531 ...مع العلم أنك هناك أضاجع ستو دون أن أؤذي نفسي. 99 00:07:21,874 --> 00:07:23,637 لدي فكرة. 100 00:07:23,810 --> 00:07:25,971 - أنت لن تفعل ذلك؟ - لا، سأفعل ذلك. 101 00:07:26,412 --> 00:07:27,709 سأفعل ذلك. 102 00:07:27,880 --> 00:07:32,010 لكنني أعتقد أنه ربما أنت ينبغي أن تفعل ذلك أيضا. 103 00:07:34,120 --> 00:07:35,212 اللعنة على ستو؟ 104 00:07:35,755 --> 00:07:38,417 لا، أنت أحمق. يمارس الجنس مع شخص آخر. 105 00:07:38,591 --> 00:07:41,560 إذا كان عليك التعامل مع الكراهية لي اللعينة ستو... 106 00:07:41,727 --> 00:07:44,423 ...أعتقد أنه من العدل أن... 107 00:07:45,331 --> 00:07:48,164 …عليك أن تمارس الجنس شخص آخر أيضا. 108 00:07:48,334 --> 00:07:49,926 حقًا؟ 109 00:07:50,703 --> 00:07:53,729 - نعم. - أنا مفتون. 110 00:07:53,906 --> 00:07:55,464 استمر من فضلك. 111 00:07:58,144 --> 00:08:00,044 مرة واحدة فقط... 112 00:08:00,213 --> 00:08:01,908 ….ولا أريد أن أعرف عن ذلك. 113 00:08:02,081 --> 00:08:06,040 أنا جادة. أنت تحتفظ بهذا القرف لنفسك. 114 00:08:07,687 --> 00:08:09,052 لدي اعتراف لجعل. 115 00:08:12,191 --> 00:08:14,056 أنا صعب للغاية الآن. 116 00:08:14,527 --> 00:08:16,222 حقًا؟ 117 00:08:16,562 --> 00:08:20,259 هذا مضحك، لأن أنا مبتل بشكل لا يصدق الآن. 118 00:08:22,668 --> 00:08:24,067 هل نحن شعب مريض؟ 119 00:08:24,237 --> 00:08:27,070 أعتقد أن هذا غني عن القول. 120 00:08:28,040 --> 00:08:29,803 هل يجب علينا العظام؟ 121 00:08:29,976 --> 00:08:31,534 أعتقد أن هذا غني عن القول. 122 00:08:33,012 --> 00:08:34,775 يجب أن تتحرك بسرعة. لدي 10 دقائق... 123 00:08:34,947 --> 00:08:38,383 ...قبل أن أضطر لاصطحاب ستيوارت ونقله إلى علاج النطق. 124 00:08:46,926 --> 00:08:48,393 يا. 125 00:08:48,561 --> 00:08:51,359 - ربما أنا؟ - أنا أصر. 126 00:08:57,236 --> 00:09:00,296 فكرت يوما في الاستسلام كل هذه الكتابة التليفزيونية هوو ها... 127 00:09:00,473 --> 00:09:02,634 ... والعودة إلى الموسيقى الخاصة بك؟ 128 00:09:02,909 --> 00:09:06,037 اللعنة على ذلك، هذا هو الشيء الوحيد لدي هذا في الواقع نقي. 129 00:09:07,013 --> 00:09:10,642 والثانية تحاول أن تكون جديًا عن شيء ما، فإنه يفقد كل سحره. 130 00:09:11,150 --> 00:09:12,981 كلمة لأمك. 131 00:09:13,920 --> 00:09:17,287 - وماذا بعد؟ - لدي اتفاق مع الاستوديو. 132 00:09:17,456 --> 00:09:21,916 سيطلبون مني التدخل والإنقاذ بعض الكوارث اللعينة الأخرى ... 133 00:09:22,094 --> 00:09:25,996 ... أو اكتب طيارًا آخر. نفس القرف، سنة مختلفة، كما تعلمون. 134 00:09:26,165 --> 00:09:28,224 يجب أن أبقي حمام السباحة ساخنًا، أليس كذلك؟ 135 00:09:28,401 --> 00:09:31,928 - إذن يستطيع ابني أن يدنسها أكثر؟ - نعم. 136 00:09:32,505 --> 00:09:35,065 السؤال الحقيقي هو، ما هو التالي بالنسبة لهانك مودي؟ 137 00:09:35,241 --> 00:09:36,640 اللعنة إذا كنت أعرف، رجل. 138 00:09:36,809 --> 00:09:40,108 كما تعلمون، لا أعتقد يجب أن تذهب للعمل في عرض آخر. 139 00:09:40,580 --> 00:09:43,140 - ألا تعتقد أن لدي ما يلزم؟ - لا، لديك. 140 00:09:43,316 --> 00:09:45,580 إنها مجرد مضيعة لما لديك. 141 00:09:45,751 --> 00:09:47,582 أعتقد أنه يجب عليك اكتب العرض الخاص بك. 142 00:09:47,987 --> 00:09:51,684 حسنًا، أنا أقدر ذلك، لكني... لا أعرف ما الذي سأكتب عنه. 143 00:09:51,857 --> 00:09:55,020 أنا لا أعرف عن رجال الشرطة أو المحامين أو الأطباء. 144 00:09:55,194 --> 00:09:56,661 لا، لا، لا، اللعنة على هذا القرف. 145 00:09:56,829 --> 00:09:58,990 اكتب عما تعرفه. أكتب عنك. 146 00:09:59,966 --> 00:10:02,230 اكتب عن أصدقائك المزعجين. 147 00:10:02,401 --> 00:10:05,598 اكتب عن أطفالك، تلك التي تعرف عنها. 148 00:10:05,771 --> 00:10:07,636 - اكتب عن كارين. - وجوليا. 149 00:10:07,807 --> 00:10:11,402 اكتب عن جوليا. فقط اترك مساحة صغيرة هناك... 150 00:10:11,577 --> 00:10:14,205 .. ليتدخل شخص ما وسرقتها بعيدا. 151 00:10:14,380 --> 00:10:16,211 فقط قليلا. 152 00:10:18,718 --> 00:10:20,447 فكر في الأمر. 153 00:10:21,787 --> 00:10:23,379 أنا سوف. 154 00:11:03,796 --> 00:11:05,696 يا سيدة جميلة. 155 00:11:05,865 --> 00:11:07,196 مرحبًا أيها البحار. 156 00:11:08,601 --> 00:11:11,399 - تشارلي. - ليزا. 157 00:11:14,407 --> 00:11:17,001 ما الأمر يا تشارلي؟ يبدو أنك عصبي قليلا. 158 00:11:17,176 --> 00:11:19,144 أنا، أنا، أنا متوتر قليلاً، نعم. 159 00:11:19,311 --> 00:11:22,474 - أكثر مما كنت أعتقد أنني سأكون. - ما الذي يدعو للقلق؟ 160 00:11:22,648 --> 00:11:26,414 - أنت مجرد شاب يتحدث مع فتاة. - أعتقد أنك على حق. نعم. 161 00:11:26,585 --> 00:11:28,450 - أيمكنني شراء شراب لك؟ - بالتأكيد. 162 00:11:28,621 --> 00:11:30,350 - أحب المشروبات. - كرول؟ 163 00:11:30,523 --> 00:11:32,354 كل ما تريده السيدة. 164 00:11:32,525 --> 00:11:34,891 السيدة تريد جرعة جاجر. 165 00:11:36,762 --> 00:11:39,731 نفس الشيء بالنسبة للرجل، على ما أعتقد. 166 00:12:04,123 --> 00:12:05,681 متزوج؟ 167 00:12:06,358 --> 00:12:08,292 هذا الشيء القديم؟ 168 00:12:10,062 --> 00:12:12,553 لدينا نوع من ترتيب، نعم. 169 00:12:12,732 --> 00:12:16,293 - هذا بارد. لدي صديق. - الحق على الحق. 170 00:12:18,404 --> 00:12:19,837 إذن، ماذا كان يدور في ذهنك؟ 171 00:12:22,274 --> 00:12:24,799 اتصال، ربما؟ 172 00:12:24,977 --> 00:12:26,774 أوه، الاتصال؟ 173 00:12:26,946 --> 00:12:29,471 أعرف فندقًا صغيرًا رخيصًا بالجوار. 174 00:12:29,648 --> 00:12:32,617 - حقًا؟ ماذا ستفعل؟ - يفعل؟ 175 00:12:32,785 --> 00:12:34,650 لي في فندق رخيص؟ 176 00:12:34,820 --> 00:12:37,152 بالنسبة لك، حسنًا، كما تعلم، أولا أود أن أقبلك. 177 00:12:37,323 --> 00:12:39,314 لا التقبيل. ليست ساخنة، وليس للاتصال. 178 00:12:39,492 --> 00:12:41,323 لا التقبيل. تمام. 179 00:12:41,494 --> 00:12:45,692 أود أن... وأود أن ربت الثدي الخاص بك. 180 00:12:46,232 --> 00:12:47,722 يمين؟ لأنك تعلم. 181 00:12:47,900 --> 00:12:51,495 وبعد ذلك ربما سأفعل الحصول على شعور مؤخرتك، كما تعلمون. 182 00:12:51,670 --> 00:12:55,470 وبعد ذلك أفترض قضيبي من شأنه أن يجعل المظهر. 183 00:12:56,909 --> 00:13:00,174 نعم، أود أن أضعه في فمك. وبعد ذلك قد أخرجه مرة أخرى. 184 00:13:00,346 --> 00:13:03,440 ربما سأصفعك على جبهتك معها قليلا من أجل المتعة. 185 00:13:03,616 --> 00:13:06,949 - للمتعة فقط. - واو، أنت طائر صغير قذر، تشارلي. 186 00:13:07,119 --> 00:13:10,111 - ليس لديك فكرة، ليزا. - حقًا؟ ماذا بعد؟ أنا أحب هذه اللعبة. 187 00:13:10,289 --> 00:13:13,156 حسنًا، سأقوم بسحب بنطالك للأسفل. سأمزق سراويلك الداخلية... 188 00:13:13,325 --> 00:13:15,156 ...واحشوهم في فمك. - لطيف - جيد. 189 00:13:15,327 --> 00:13:18,194 لف سلك الهاتف حول رقبتك. ليس من الصعب جدا، بطبيعة الحال. 190 00:13:18,364 --> 00:13:20,195 - بالطبع. - أود أن، كما تعلمون... 191 00:13:20,366 --> 00:13:22,630 - الخشنة ممتعة. - القرف المقدس. 192 00:13:24,904 --> 00:13:28,135 أتعلم؟ قد تكون كذلك توأم روحي الجنسية. 193 00:13:28,307 --> 00:13:31,003 - أوه، هذا الحلو. - وبعد ذلك سآخذك من الخلف. 194 00:13:31,177 --> 00:13:33,145 أود أن سخيف... أوه، لا، لا، اخدش ذلك. 195 00:13:33,312 --> 00:13:36,042 ليس من الخلف لأن هذا... يجعلني أذهب أكثر من اللازم. 196 00:13:36,215 --> 00:13:38,740 انها جيدة جدا. نعم مثل ثانيتين، وسأكون قد انتهيت. 197 00:13:38,918 --> 00:13:41,386 - لا، لا نريد ذلك. - لا، لا. أتعلم؟ 198 00:13:41,554 --> 00:13:45,547 اسمحوا لي أن أظهر شيئا بالنسبة لك التي أحب أن أسميها "لا رانكل". 199 00:13:45,724 --> 00:13:47,885 - تعال هنا، والوقوف. أنظر إلى هذا. - تمام. 200 00:13:48,060 --> 00:13:51,052 أجد أنه إذا تحركت في دوائر صغيرة... 201 00:13:51,230 --> 00:13:54,028 ...يبقيني في اللعبة أطول بكثير، أطول بكثير. 202 00:13:54,200 --> 00:13:56,760 هذا التغيير البسيط من هذا إلى ذاك.. 203 00:13:56,936 --> 00:14:00,064 .. ويجعلني الأخير لفترة أطول قليلا. 204 00:14:01,407 --> 00:14:04,899 - ما هي اللعنة هذا؟ - أستميحك عذرا؟ 205 00:14:11,283 --> 00:14:12,875 من هو المهرج؟ 206 00:14:13,419 --> 00:14:16,388 هذا هو تشارلي. تشارلي، هذا صديقي، ماك. 207 00:14:17,523 --> 00:14:21,550 كان تشارلي يصف فقط ما يريد مثلما تفعل بي في فندق رخيص. 208 00:14:21,727 --> 00:14:23,388 أوه نعم؟ 209 00:14:23,562 --> 00:14:26,122 أريد أن أعرف ماذا سأفعل لك في فندق رخيص يا تشارلي؟ 210 00:14:26,298 --> 00:14:27,390 أو حتى في الحانة. 211 00:14:30,169 --> 00:14:32,797 هيا أيتها الفتاة القذرة، دعنا نتعرى. 212 00:14:41,013 --> 00:14:42,310 ما الأمر يا هاربو؟ 213 00:14:42,481 --> 00:14:45,644 - لديك جسد عظيم، على محمل الجد. - شكرًا. 214 00:14:45,818 --> 00:14:48,480 نعم، أتمنى أن تسقط التفاحة أقرب إلى الأدغال على ذلك. 215 00:14:48,654 --> 00:14:51,248 - هذا ليس... - كيف أحصل على عضلات بطن كهذه؟ 216 00:14:51,423 --> 00:14:53,584 سأبدأ الاستغناء عن البيتزا اللعينة. 217 00:14:53,759 --> 00:14:55,351 نعم، مثل هذا سيحدث. 218 00:14:55,527 --> 00:14:58,325 هذه فكرة عظيمة. أنا أحب ليلة البيتزا والفيلم. 219 00:14:58,497 --> 00:15:01,762 فقط ما أمر به الطبيب، هل تعلم؟ فماذا لو كنت عاطلاً عن العمل الآن؟ 220 00:15:01,934 --> 00:15:05,267 لقد تحدثت إلى راث وسوف يفعل تتيح لك البقاء لأطول فترة ممكنة. 221 00:15:05,437 --> 00:15:08,565 - نعم، ولكن ماذا بعد ذلك؟ - ثم تخرج وتحصل على وظيفة أخرى. 222 00:15:08,741 --> 00:15:10,902 كيف سأحالف الحظ في وظيفة أخرى مثل هذه؟ 223 00:15:11,076 --> 00:15:15,672 ربما لم يحالفك الحظ في وظيفة أخرى. ربما تخرج وتجد واحدة. 224 00:15:16,882 --> 00:15:18,816 نعم، هذا لم ينجح معي أبدًا. 225 00:15:20,219 --> 00:15:21,743 سأرتدي بعض الملابس. 226 00:15:21,921 --> 00:15:24,321 أسرع يا صاح. البيتزا سوف تصبح باردة 227 00:15:28,527 --> 00:15:31,985 اللعنة! اللعنة عليك. 228 00:15:35,868 --> 00:15:38,268 أم؟ الحمد لله، عليك مساعدتي. 229 00:15:43,475 --> 00:15:46,000 - يا إلهي. أهلاً. - أهلاً. 230 00:15:46,178 --> 00:15:49,636 - أنت بيكا. - نعم أنا. وأنت؟ 231 00:15:50,783 --> 00:15:52,774 ليفون. أنا ليفون. أهلاً. 232 00:15:52,952 --> 00:15:55,284 سعدت بلقائك يا ليفون. 233 00:15:56,121 --> 00:15:58,681 - قلت اسمي الحق. - هل هذا غير عادي؟ 234 00:15:58,857 --> 00:16:00,449 نعم. 235 00:16:00,993 --> 00:16:02,620 أنا آسف، هل تعرف عني؟ 236 00:16:04,163 --> 00:16:06,188 - لا. - أنت لا تعرف عني؟ القرف. 237 00:16:06,365 --> 00:16:08,230 أنا أبحث عن والدي. 238 00:16:08,400 --> 00:16:11,130 نعم، إنه يرتدي ملابسه. 239 00:16:11,503 --> 00:16:14,529 - أين تشارلي ومارسي؟ - لا أعرف. إنهم غريبون. 240 00:16:14,707 --> 00:16:17,870 - نعم هم كذلك. - أنت أكثر سخونة بكثير من الصور الخاصة بك. 241 00:16:19,144 --> 00:16:22,636 - شكرًا؟ - أنا آسف، هذا غريب. 242 00:16:22,815 --> 00:16:24,715 ولكن والدتك ساخنة تماما، منطقي. 243 00:16:25,150 --> 00:16:26,879 - هل تعرفين أمي؟ - نعم، إنها رائعة. 244 00:16:27,052 --> 00:16:30,044 - سوبر جبهة مورو الإسلامية للتحرير ذ. أين هي؟ - ركن السيارة . 245 00:16:30,222 --> 00:16:34,682 - إذن كيف تعرف والدي؟ - فلنبدأ ليلة فيلم البيتزا هذه. 246 00:16:36,762 --> 00:16:38,389 بيكا. 247 00:16:49,174 --> 00:16:52,575 لذلك التقيت بصديقك الصغير الغريب. 248 00:16:53,312 --> 00:16:54,836 نعم. 249 00:16:55,014 --> 00:16:57,005 عن صديقي الصغير الغريب... 250 00:16:57,182 --> 00:17:00,413 هل ستخبرها فقط بالفعل؟ التشويق يقتلني هنا يا صديقي 251 00:17:00,586 --> 00:17:02,247 قل لي ماذا؟ 252 00:17:02,688 --> 00:17:04,087 لدي بعض الأخبار. 253 00:17:04,256 --> 00:17:07,248 - نعم، وأنا أيضا. لهذا السبب أنا هنا. - عظيم، اذهب أنت أولا. 254 00:17:07,426 --> 00:17:11,123 لا، أنت أولاً يا صاح. هذا أمر مثير للسخرية. أريد أن أعطيها عناق سخيف بالفعل. 255 00:17:12,331 --> 00:17:14,162 لماذا؟ 256 00:17:15,134 --> 00:17:16,761 لا تستطيع أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟ 257 00:17:16,935 --> 00:17:19,028 أنت محرج مني. لقد عرفت ذلك. 258 00:17:21,907 --> 00:17:25,104 أردت أن أقول لك، لكنني لم أرغب في القيام بذلك عبر الهاتف. 259 00:17:25,277 --> 00:17:28,144 حصلت على ثلاث زجاجات. آمل أن يكون هذا كافيا. أعلم أنك تحب الشرب. 260 00:17:29,381 --> 00:17:32,578 القرف المقدس. هل هذه بيكا؟ 261 00:17:32,751 --> 00:17:37,279 القرف المقدس. يا إلهي. إنه لأمر رائع أن ألتقي بك أخيرًا. 262 00:17:37,456 --> 00:17:40,050 - من أنت؟ - أنا جوليا. أنا والدة ليفون. 263 00:17:40,225 --> 00:17:42,159 هل أنت متحمس للقاء أخيك؟ 264 00:17:45,864 --> 00:17:46,956 أخي؟ 265 00:17:58,544 --> 00:18:00,205 سيدتي، لقد عدت! 266 00:18:00,379 --> 00:18:03,177 - مرحبا إيرما. - أنت وضعت الكمال؟ 267 00:18:03,348 --> 00:18:05,782 - هل هو في؟ - نعم، بالطبع، هو في الداخل. 268 00:18:07,219 --> 00:18:08,777 مارسي؟ 269 00:18:08,954 --> 00:18:11,787 - مرحبا ستو. - أهلاً. 270 00:18:11,957 --> 00:18:14,357 - كيف حالك؟ - أبدا أفضل. 271 00:18:15,527 --> 00:18:17,427 - أيمكننا أن تحدث؟ - بالطبع. 272 00:18:17,596 --> 00:18:18,756 وحيد. 273 00:18:19,998 --> 00:18:22,523 إيرما، تسمعين المرأة من المنزل. 274 00:18:22,701 --> 00:18:24,328 ارحل معك! 275 00:18:25,904 --> 00:18:27,633 ماذا يمكنني أن أفعل لك، مارسي؟ 276 00:18:28,974 --> 00:18:31,135 أعتقد أن العرض لا يزال قائما؟ 277 00:18:31,310 --> 00:18:32,675 حسنًا ، بالطبع ... 278 00:18:33,979 --> 00:18:36,743 لا تتلاعبي بي يا امرأة. 279 00:18:36,915 --> 00:18:38,746 هل أنت في؟ 280 00:18:39,151 --> 00:18:41,051 نعم، أنا في. 281 00:18:41,687 --> 00:18:43,245 حسنا. 282 00:18:43,689 --> 00:18:45,589 دعونا نفعل ذلك. 283 00:18:45,858 --> 00:18:47,257 - نعم. - تعال. 284 00:18:47,426 --> 00:18:48,654 آت. تمام. 285 00:18:49,228 --> 00:18:50,752 تمام. 286 00:18:58,103 --> 00:19:03,598 حسنًا، قم بالتوقيع هنا فحسب. 287 00:19:03,775 --> 00:19:06,869 - تمام. - وإذا كنت تستطيع الأولي هنا. 288 00:19:07,980 --> 00:19:09,948 - تمام. - نعم، وهناك. 289 00:19:10,115 --> 00:19:13,016 - تمام. - وانتهينا. 290 00:19:13,185 --> 00:19:14,618 وسوف آخذ ذلك. شكرًا لك. 291 00:19:14,786 --> 00:19:18,950 حسنًا، دعونا فقط... هل ينبغي لنا أن نفعل هذا؟ دعونا نفعل هذا. 292 00:19:19,124 --> 00:19:21,456 - ماذا؟ ماذا الآن؟ - نعم. 293 00:19:21,627 --> 00:19:25,290 الآن. ليس هناك وقت مثل الحاضر. أعني، دعونا ننتهي من هذا القرف. 294 00:19:25,464 --> 00:19:29,594 - لا جريمة. - نعم، دعونا نفعل ذلك فقط. 295 00:19:30,269 --> 00:19:32,203 - دعونا نفعل ذلك الآن. - نعم. 296 00:19:32,704 --> 00:19:34,262 تمام. 297 00:19:35,774 --> 00:19:37,469 - تعال الى هنا. - تمام. 298 00:19:37,643 --> 00:19:39,611 - نعم. - حسنًا. 299 00:19:40,512 --> 00:19:42,036 - تمام. - لقد اشتقت لك. 300 00:19:42,214 --> 00:19:43,613 تمام. 301 00:19:45,350 --> 00:19:46,874 تمام. 302 00:19:49,888 --> 00:19:52,356 تمام. حسنًا يا ستو. 303 00:19:52,524 --> 00:19:53,786 ربما ليس الآن. 304 00:19:53,959 --> 00:19:56,427 إنه أكثر من اللازم. رأسي ليس في اللعبة. 305 00:19:56,595 --> 00:19:58,995 - هل يمكننا أن نفعل هذا غدا؟ - بالتأكيد يا عزيزي. 306 00:19:59,164 --> 00:20:01,098 سيعطيني المزيد من الوقت للاستعداد. 307 00:20:01,266 --> 00:20:03,734 - تمام. - أنا بحاجة إلى إعداد نفسي. 308 00:20:03,902 --> 00:20:05,733 يمكن استخدام الشمع. 309 00:20:07,005 --> 00:20:09,997 - هل تريد أن...؟ - أن أشمعك قبل أن أضاجعك من أجل المال؟ 310 00:20:10,175 --> 00:20:12,268 لا يا ستو. الله لا. 311 00:20:13,145 --> 00:20:14,544 فهمت، فهمت. 312 00:20:14,713 --> 00:20:16,203 - إذن غدا. - تمام. 313 00:20:16,381 --> 00:20:17,905 - تمام. - غداً. 314 00:20:18,083 --> 00:20:20,984 سأدخل لك غدا. 315 00:20:21,153 --> 00:20:23,144 نعم، سوف تفعل ذلك. 316 00:20:23,322 --> 00:20:25,916 - لا استطيع الانتظار. - نعم. 317 00:20:26,091 --> 00:20:28,082 اوقات سعيدة. نعم. 318 00:20:28,260 --> 00:20:30,524 - اوقات سعيدة. - تمام. 319 00:21:13,205 --> 00:21:15,366 غدا يا عزيزي. 320 00:21:17,175 --> 00:21:18,608 الليلة... 321 00:21:22,514 --> 00:21:24,345 ...نحن نتدرب. 322 00:21:31,757 --> 00:21:32,985 نعم. 323 00:21:33,959 --> 00:21:37,019 من هو والدك؟ من هو والدك؟ 324 00:21:37,596 --> 00:21:39,894 - إذن لقد طرقت؟ - جوليا. 325 00:21:40,065 --> 00:21:42,898 آسف، لقد ضربت جوليا... 326 00:21:43,068 --> 00:21:46,037 ...قبل أن تقابل أمي؟ - أوه، دعونا نأمل ذلك. 327 00:21:46,204 --> 00:21:47,694 أوه، أعطني استراحة، كارين. 328 00:21:47,873 --> 00:21:49,670 - تعال. - لم أفكر في ذلك. 329 00:21:49,841 --> 00:21:52,207 تعتقد أنه كان ينام معنا في نفس الوقت؟ 330 00:21:52,377 --> 00:21:54,572 حسنًا، نعم، أعني، أعتقد أن كل شيء ممكن. 331 00:21:54,746 --> 00:21:56,373 - إنه هانك، أليس كذلك؟ - أنت على حق. 332 00:21:56,548 --> 00:21:58,641 سيداتي، أنا هنا. 333 00:22:00,252 --> 00:22:02,948 نعم لقد حملت جوليا... 334 00:22:03,121 --> 00:22:06,557 ... قبل أن أقابل والدتك. - من أنت ثم مشربة بسرعة. 335 00:22:06,725 --> 00:22:10,058 - يا له من لاعب الكرة اللعين، هاه؟ - حبيبتي لا تتكلمي هكذا . 336 00:22:10,228 --> 00:22:13,163 آسف، أحاول فقط إبقاء الأمر خفيفًا. بلدي ب، بلدي ب. 337 00:22:13,332 --> 00:22:15,596 عزيزتي، أعرف أن هذا هو طريقة سخيفة حقا... 338 00:22:15,767 --> 00:22:18,736 .. لمعرفة شيء ما ضخمة جدا، وأنا آسف. 339 00:22:18,904 --> 00:22:23,841 لا أعلم، نظراً لقصة حياتي، يبدو هذا مناسبًا تمامًا. 340 00:22:24,009 --> 00:22:29,037 نعم. فأين نذهب من هنا يا بيكا؟ 341 00:22:29,214 --> 00:22:30,340 ماذا تقصد؟ 342 00:22:31,917 --> 00:22:35,751 ماذا تقصد، ماذا أقصد؟ لدي أخت سخيف. كم هذا رائع؟ 343 00:22:35,921 --> 00:22:38,116 لديك أخ سخيف. كم هذا رائع؟ 344 00:22:38,290 --> 00:22:39,450 أنا لا أعرف حتى الآن. 345 00:22:40,492 --> 00:22:42,722 أنت ساخر، تمامًا مثل أبي. 346 00:22:42,894 --> 00:22:46,830 - أحب ذلك، أريد أن أحتفل معك يا فتى. - ألا يمكنك أن تسميه ذلك؟ 347 00:22:46,998 --> 00:22:49,262 لكنه والدي. 348 00:22:49,434 --> 00:22:51,402 إنه والدي. 349 00:22:51,570 --> 00:22:54,539 حسنًا، فهو والدنا. التعامل معها، بيكا. 350 00:22:54,706 --> 00:22:56,105 مهلا، التوقف عن كونك مثل هذا ديك. 351 00:22:56,274 --> 00:22:58,401 انها مجرد استيعاب المعلومات الآن. 352 00:22:58,577 --> 00:23:01,876 - كنت أعلم أنك ستقف إلى جانبها. - أنا لا أقف مع أحد. 353 00:23:02,047 --> 00:23:04,481 كل شيء على ما يرام. أنت تحبها أكثر. لماذا لا؟ 354 00:23:04,649 --> 00:23:06,708 إنها ابنتك الحقيقية. هذه هي عائلتك الحقيقية. 355 00:23:06,885 --> 00:23:09,718 نحن فقط القذرة ليلة واحدة من العائلات. 356 00:23:09,888 --> 00:23:11,480 أنا متخلف، أمي عاهرة. 357 00:23:11,656 --> 00:23:13,715 حبيبتي لا تتكلمي هكذا تصرف بنفسك. 358 00:23:13,892 --> 00:23:15,757 أنظر، إنه... أنا آسف، إنه عاطفي. 359 00:23:15,927 --> 00:23:19,761 مهلا، هل يمكنكم الأربعة من فضلكم أعذرني بينما أذهب لشنق نفسي؟ 360 00:23:19,931 --> 00:23:24,766 لا، لا يمكنك أن تفعل ذلك. لا يجب أن تشعر بالأسف على نفسك. 361 00:23:25,203 --> 00:23:28,195 - ولا حتى قليلا؟ - لا، هذه حياتك. التعامل معها. 362 00:23:28,373 --> 00:23:30,773 نعم هذه حياتك هانك مودي. التعامل معها. 363 00:23:30,942 --> 00:23:33,843 أنا أتعامل معها. 364 00:23:34,679 --> 00:23:36,146 كيف كانت رحلتك يا عزيزتي؟ 365 00:23:36,314 --> 00:23:38,578 لقد كان مذهلاً، في الواقع. 366 00:23:38,750 --> 00:23:42,242 هذا رائع. كيف كان؟ 367 00:23:43,622 --> 00:23:45,954 الآن ليس الوقت المناسب لتكون أحمق يا أبي. 368 00:23:47,159 --> 00:23:48,683 إلى الأعلى يا أختي 369 00:23:52,030 --> 00:23:54,123 أنت متوتر قليلا. هل يخبرك أحد بذلك؟ 370 00:23:54,299 --> 00:23:56,130 أنا لا أكون ديك. أنا... 371 00:23:56,301 --> 00:23:59,429 على محمل الجد، لا أتذكر اسم السيد. 372 00:23:59,604 --> 00:24:01,572 - روس. - روسكو. 373 00:24:01,740 --> 00:24:03,799 نعم روسكو. روسكو القديم الجيد. 374 00:24:03,975 --> 00:24:06,273 - هل كان يتصرف بنفسه؟ فعل...؟ - فقي بعناية. 375 00:24:06,445 --> 00:24:09,278 - لماذا؟ ماذا؟ انا لم احصل عليها. - بيكا لديها أخبار. 376 00:24:09,448 --> 00:24:13,578 - قالت ذلك في وقت سابق، أن لديها أخبار. - هذا ليس الوقت المناسب يا أمي. 377 00:24:13,752 --> 00:24:16,346 - أنت على حق. أنا آسف. - لا، لا، لا، الآن هو الوقت المناسب. 378 00:24:16,521 --> 00:24:19,684 لقد جئت للتو نظيفة. دورك. 379 00:24:23,028 --> 00:24:25,121 أنا سأتزوج. 380 00:24:25,297 --> 00:24:27,128 - مبروك. - لا، أنت لست كذلك. 381 00:24:27,299 --> 00:24:30,632 - أنا يا أبي. - لا، أنت لست كذلك. 382 00:24:30,802 --> 00:24:33,396 حسنا، ليس هناك الكثير يمكنك أن تفعل حيال ذلك، هناك؟ 383 00:24:33,572 --> 00:24:36,473 ليست يديك ممتلئة في هذه اللحظة، شعوذة عائلتين؟ 384 00:24:36,641 --> 00:24:40,042 - بيكا، هذا أمر مثير للسخرية. - هل هناك أكثر من هذا؟ 385 00:24:40,212 --> 00:24:42,874 أنا أحب حفلات الزفاف. يعني أخو العروسة. 386 00:24:43,048 --> 00:24:45,016 هل تمزح معي؟ 387 00:24:45,484 --> 00:24:48,044 أنا مدعو، أليس كذلك؟ لأنني سوف آتي تماما. 388 00:24:48,220 --> 00:24:51,155 - عزيزي، أعتقد أننا يجب أن نذهب. - ماذا عن ليلة البيتزا والسينما؟ 389 00:24:51,323 --> 00:24:52,984 - افعلها مرة أخرى. - لا تهتم. 390 00:24:53,158 --> 00:24:54,648 - أريد العودة إلى المنزل. - حسنًا يا عزيزتي. 391 00:24:54,826 --> 00:24:57,795 أينما كانت اللعنة هذه الأيام. 392 00:25:19,918 --> 00:25:21,647 آسف يا عزيزي. 393 00:25:22,454 --> 00:25:24,046 لماذا؟ 394 00:25:24,689 --> 00:25:27,089 أين اللعنة أبدأ؟ 395 00:25:27,526 --> 00:25:29,517 أنا لست غاضبًا من ليفون. 396 00:25:29,694 --> 00:25:32,686 إنه نوع من اللطيف عدم الوجود الطفل الوحيد بعد الآن. 397 00:25:32,864 --> 00:25:36,425 وإنني أتطلع إلى التعرف عليه، نوعا ما. 398 00:25:36,601 --> 00:25:40,037 يبدو مسليا. 399 00:25:40,205 --> 00:25:42,196 هو. إنه طفل جيد. 400 00:25:42,474 --> 00:25:44,567 هذا ناضج جدا منك للاعتراف بذلك. 401 00:25:44,743 --> 00:25:48,179 ولكن هذا ليس مفاجئا. كنت دائما الشخص الناضج في الأسرة. 402 00:25:48,346 --> 00:25:52,305 - أليست هذه هي الحقيقة؟ - نعم. 403 00:25:53,318 --> 00:25:55,912 إذن، ما كل هذا عنك الزواج؟ 404 00:25:56,087 --> 00:25:59,454 هذا فقط. أنا سأتزوج. 405 00:25:59,891 --> 00:26:02,121 أعلم أنك تفكر أنت واقعة في حب هذا الرجل... 406 00:26:02,294 --> 00:26:05,058 من فضلك، لا يكون التنازل في الوقت الحالي. 407 00:26:05,230 --> 00:26:07,494 في المقابل، أعدك أن لا يكون متعاليا... 408 00:26:07,666 --> 00:26:10,931 ...حول آخر ما لديك في سلسلة طويلة من اللعنة المزمنة. 409 00:26:11,102 --> 00:26:12,660 اتفاق؟ 410 00:26:13,004 --> 00:26:16,770 وبغض النظر عن مشاكلي المزمنة، هذه ليست فكرة جيدة، بيكا. 411 00:26:16,942 --> 00:26:19,274 - لماذا؟ - لأنك صغير جدًا. 412 00:26:19,444 --> 00:26:24,507 أنا شاب، وأنت أكبر سنا. 413 00:26:24,849 --> 00:26:27,841 شكرًا لك. ما هي وجهة نظرك؟ 414 00:26:28,320 --> 00:26:32,279 إذا نظرنا إلى الوراء، يمكنك أن تقول بصراحة أنك سعيد لأنك لم تتزوج قط؟ 415 00:26:32,457 --> 00:26:35,085 ألم يكن ذلك في الأساس يهلك لك إلى حياة من الوحدة؟ 416 00:26:35,260 --> 00:26:38,195 لا يتعلق الأمر بالزواج أو عدم الزواج، بيكا. 417 00:26:38,363 --> 00:26:41,093 - ما الأمر إذن؟ - لا أعرف. 418 00:26:41,766 --> 00:26:44,530 بصراحة، لم أستطع أن أخبرك الآن. 419 00:26:44,703 --> 00:26:47,433 ولكن ما هي احتمالات ذلك هذا المهرج بالذات...؟ 420 00:26:47,606 --> 00:26:51,372 هذا السيد الشاب بالذات هو واحد؟ 421 00:26:51,810 --> 00:26:53,471 أنت الشخص الذي يتحدث عن الاحتمالات. 422 00:26:53,645 --> 00:26:57,411 لم تفهم الأمر بشكل صحيح في المرة الأولى؟ أليس هذا ما تتفاخر به دائمًا؟ 423 00:26:57,582 --> 00:27:00,016 ما الذي يجعلك مميزًا جدًا؟ لا يمكن أن يحدث لي؟ 424 00:27:00,185 --> 00:27:04,519 - حسنًا، لماذا الاستعجال؟ - لأنه سأل وأجبت. 425 00:27:04,689 --> 00:27:07,715 وهذا يبدو صحيحًا بالنسبة لي. أنا أثق في حدسي. 426 00:27:07,892 --> 00:27:10,190 أعتقد أنك من بين كل الناس يمكن أن يفهم ذلك. 427 00:27:13,331 --> 00:27:16,164 لا أستطيع بضمير حي أؤيد هذا القرف، بيكا. 428 00:27:19,804 --> 00:27:21,704 لديك الكثير من الأعصاب اللعينة يا أبي... 429 00:27:21,873 --> 00:27:24,842 ...بعد كل هذا الهراء الذي طلبته مني لتأييد على مر السنين. 430 00:27:25,677 --> 00:27:26,837 هذا عادل، عادل بما فيه الكفاية. 431 00:27:27,012 --> 00:27:29,446 أعود إلى المنزل بأخبار جيدة، أخبار عظيمة... 432 00:27:29,614 --> 00:27:32,481 ...أكبر خبر في حياتي، ولا أستطيع حتى إخراجها.. 433 00:27:32,651 --> 00:27:35,677 ... قبل أن أواجه حطام ماضيك اللعين. 434 00:27:41,726 --> 00:27:43,660 أنا آسف. 435 00:27:49,701 --> 00:27:53,569 لا أعرف ماذا أقول. 436 00:27:54,205 --> 00:27:56,196 نعم، أنا أيضا. 437 00:27:57,842 --> 00:28:00,538 نحن نفعل ذلك في نيويورك. يمكنك أن تكون جزءا منه أم لا. 438 00:28:00,712 --> 00:28:02,703 متروك لك تماما. 439 00:28:02,981 --> 00:28:04,881 لكن هذا يحدث. 440 00:28:05,583 --> 00:28:09,075 وأنا لن أسمح لك تجعلني سخيف بائسة حول هذا الموضوع.